Malgré les demandes accrues pour des services en français, les ressources humaines et l'expertise francophones disparaissent ainsi que l'appui financier. La domination anglophone dans les exercices de restructuration a toujours des répercussions sérieuses. Les francophones se voient de plus en plus éloignés des points de contrôle des services en français alors que les agences anglophones disent pouvoir parler au nom des francophones et développer des services en français.
